- New
Goodbye Russia, adventures of Transport Rio Negro, Evan Cameron, 1934 -, Russes blancs, réfugiés, marine, bateau, navire guerre
18,00 €
Tax included
Goodbye Russia, adventures of H.M. Transport Rio Negro, Captain Evan Cameron - Ce livre relate l'histoire du H.M. Transport Rio Negro en 1920, évacuant les réfugiés "russes blancs" des ports de la mer Noire. Illustré de 44 pages de photographies. Il est écrit à partir du journal du commandant du navire, le capitaine Evan. Cameron. Le texte est en anglais. La traduction littérale en français ci-dessous est uniquement pour présenter le thème du livre en vente sur le site. Le Rio Negro, navire britannique fut détourné de ses activités de transport régulier afin d'embarquer des réfugiés russes, qui affluaient dans les ports de la mer Noire, une populace désorganisée, après la débâcle de l'Armée Blanche sous Denikine et Wrangel, lorsque son irrésistible avancée des forces révolutionnaires victorieuses menaçait ces malheureux fugitifs d'extermination ; ou, pire encore, de travaux forcés dans les conditions les plus sévères dans les régions les plus insalubres du vaste territoire désormais entièrement contrôlé par l'Union soviétique. Un navire était bondé au-delà de sa capacité, avec des fugitifs dans tous les états de saleté et de misère, souffrant de toutes sortes de maladies pénibles, le typhus étant le principal fléau, avec un seul médecin à bord, harassé et surmené, . et sans infirmières qualifiées, son parcours tracé dans des eaux abondamment parsemées de mines, sans cartes très fiables, assaillies par des champs de glace et exposées aux blizzards, aux brouillards et aux tempêtes de neige aveuglantes. Beaucoup de réfugiés étaient des hommes et des femmes de rang et de distinction qui avaient tout perdu lorsque les Rouges étaient arrivés au pouvoir. Edition Hodder and Stoughton Limited, London, 1934. #réfugiés de Russie, #Russes blancs, #Révolution russe, #Bolcheviks, #réfugiés Russes blancs, #fin Empire russe, #ancienne Russie, #Crimée, #rescapés, #armée navale, navire britannique.
Goodbye Russia, adventures of H.M. Transport Rio Negro, Captain Evan Cameron - Ce livre relate l'histoire du H.M. Transport Rio Negro en 1920, évacuant les réfugiés "russes blancs" des ports de la mer Noire. Illustré de 44 pages de photographies. Il est écrit à partir du journal du commandant du navire, le capitaine Evan. Cameron. Le texte est en anglais. La traduction littérale en français ci-dessous est uniquement pour présenter le thème du livre en vente sur le site.
Le Rio Negro, navire britannique fut détourné de ses activités de transport régulier afin d'embarquer des réfugiés russes, qui affluaient dans les ports de la mer Noire, une populace désorganisée, après la débâcle de l'Armée Blanche sous Denikine et Wrangel, lorsque son irrésistible avancée des forces révolutionnaires victorieuses menaçait ces malheureux fugitifs d'extermination ; ou, pire encore, de travaux forcés dans les conditions les plus sévères dans les régions les plus insalubres du vaste territoire désormais entièrement contrôlé par l'Union soviétique.
Un navire était bondé au-delà de sa capacité, avec des fugitifs dans tous les états de saleté et de misère, souffrant de toutes sortes de maladies pénibles, le typhus étant le principal fléau, avec un seul médecin à bord, harassé et surmené, . et sans infirmières qualifiées, son parcours tracé dans des eaux abondamment parsemées de mines, sans cartes très fiables, assaillies par des champs de glace et exposées aux blizzards, aux brouillards et aux tempêtes de neige aveuglantes.
Beaucoup de réfugiés étaient des hommes et des femmes de rang et de distinction qui avaient tout perdu lorsque les Rouges étaient arrivés au pouvoir ; et ceux-ci n'ont pas hésité à aider le capitaine et son petit état-major dans la tâche ardue de l'organisation. Un comité de dames fut formé et les réfugiés furent divisés en différents groupes et mess, avec des surveillants responsables pour s'assurer que toutes les tâches nécessaires étaient systématiquement accomplies. Il n'y eut pas non plus de refus ou de plaintes lorsqu'il s'agissait de récurer les ponts et d'accomplir des tâches encore plus désagréables de la part d'hommes et de femmes qui, selon toute vraisemblance, n'avaient jamais été appelés auparavant à lever le petit doigt pour leur propre service, et encore moins pour celui de quelqu'un d'autre.
***
This book chronicles the H.M. Transport Rio Negro during 1920, evacuating White Russian refugees from Black Sea ports. It is written from the diary of the ship's commander Captain Evan Cameron. Its purpose of embarking Russian refugees, who were pouring into the ports of the Black Sea, a disorganised rabble, after the debacle of the White Army upder Denekin and Wrangel, when his irresistible advance of the victorious revolutionary forces threatened these unfortunate fugitives with extermination; or, worse still, with penal servitude under the most severe conditions in the most in salubrious parts of the vast territory now completely controlled by the Soviet Union.
The ship was crowded greatly beyond the limits of its capacity with fugitives in every stage of dirt and destitution, and suffering from all manner of distressing diseases, typhus being the principal scourge, with only one harassed and over-worked- medical officer on board, .and no trained nurses, her course set in waters plentifully bestrewn with mines, furnished with no very reliable charts, beset with ice-fields and exposed to blizzards and fogs and blinding snow-storms,
Many of the refugees were men and' women of rank and redfinement who had lost their all when the Reds came into power; and these were not backward in- aiding the captain and his small staff of officials in the arduous task of organisation. A Ladies' Committee was formed, and the refugees were divided into various groups and messes, with responsible overseers to make sure that all necessary duties were systematically performed. Nor was there any shirking or complaints when it came to scrubbing decks and the fulfilment of even more distasteful labours on the part of men and women who. in every probability, had never previously been called upon to lift a hand in their own— let alone anyone else's— service.
Edition Hodder and Stoughton Limited, London, 1934. #Russes blancs, #Révolution russe, #Bolcheviks, #réfugiés Russes blancs, #fin Empire russe, #ancienne Russie, #Crimée, #rescapés, #armée navale, navire britannique.
Description : livre relié, couverture cartonnée, 244 pages. format 22 cm x 14.5 cm. bon état. Une ancienne étiquette de la librairie anglaise sur la couverture.
4393
1 Item
You might also like
16 other products in the same category:
Goodbye Russia, adventures of H.M. Transport Rio Negro, Captain Evan Cameron - Ce livre relate l'histoire du H.M. Transport Rio Negro en 1920, évacuant les réfugiés "russes blancs" des ports de la mer Noire. Illustré de 44 pages de photographies. Il est écrit à partir du journal du commandant du navire, le capitaine Evan. Cameron. Le texte est en anglais. La traduction littérale en français ci-dessous est uniquement pour présenter le thème du livre en vente sur le site. Le Rio Negro, navire britannique fut détourné de ses activités de transport régulier afin d'embarquer des réfugiés russes, qui affluaient dans les ports de la mer Noire, une populace désorganisée, après la débâcle de l'Armée Blanche sous Denikine et Wrangel, lorsque son irrésistible avancée des forces révolutionnaires victorieuses menaçait ces malheureux fugitifs d'extermination ; ou, pire encore, de travaux forcés dans les conditions les plus sévères dans les régions les plus insalubres du vaste territoire désormais entièrement contrôlé par l'Union soviétique. Un navire était bondé au-delà de sa capacité, avec des fugitifs dans tous les états de saleté et de misère, souffrant de toutes sortes de maladies pénibles, le typhus étant le principal fléau, avec un seul médecin à bord, harassé et surmené, . et sans infirmières qualifiées, son parcours tracé dans des eaux abondamment parsemées de mines, sans cartes très fiables, assaillies par des champs de glace et exposées aux blizzards, aux brouillards et aux tempêtes de neige aveuglantes. Beaucoup de réfugiés étaient des hommes et des femmes de rang et de distinction qui avaient tout perdu lorsque les Rouges étaient arrivés au pouvoir. Edition Hodder and Stoughton Limited, London, 1934. #réfugiés de Russie, #Russes blancs, #Révolution russe, #Bolcheviks, #réfugiés Russes blancs, #fin Empire russe, #ancienne Russie, #Crimée, #rescapés, #armée navale, navire britannique.